Nyt on tapaninpäivä - enkä todellakaan ajatellut kirjoittaa tätä blogia ainakaan tänä iltana. Jäin kuitenkin kiinni koneeni näppäimistöön ja tästä se vaan alkoi.
Tulin äskettäin kotiin Kymenlaaksosta hyvässä seurassa ja loppumatkaa autoillessa tuli puheeksi pohraaminen lumessa. Olen aina luullut, että se on yleiskieltä, mutta ylätyksekseni esimerkiksi netin sanakirjat eivät suoraan tunnistaneet sanaa. Googlettamalla löytyi kyllä helposti kuvauksia pohraamisesta, mutta moni Helsinkiläinen koiran ulkoiluttaja tuntuu kuitenkin kahlaavan lumessa.
Onkohan kyse siis jonkin alueen murteesta - itse en tiedä, koska lapsuuteni Kymenlaakso sijoitetaan itä ja länsimurteiden raja-alueeksi, ja minulle on jo joskus peruskoulussa opetettu, että kotiseudullani on otettu joitain sanoja idästä ja joitain lännestä.
Kotipihalla jouduin taas pohraamaan, jotta sain lumikolan haetua taloni seinustalta. Noin puolentunnin huhkimisen jälkeen sain auton kotioveni eteen. Ja pääsin vihdoin lämpimään kotiin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti